28.5.17

Storie



STORIA DI AGHI, FILI E...




   Ho preso l'ago in mano a 6 anni e non l'ho più lasciato.
Un viaggio insieme lungo quasi 50 anni alla scoperta delle infinite possibilità offerte da tessuti e colori, una passione nata per gioco, 
che si è trasformata in un mestiere. 
I tessuti sono il mio mondo, il mio “materiale”: li tingo, li stingo, li ricamo, li dipingo, li piego, li lego, li strappo, li taglio, li cucio, li sperimento, li recupero, li riassemblo, li amo.   
Ogni volta mi sorprende la loro versatilità, la capacità di trasformarsi, di lasciarsi interpretare, assumendo le forme e le funzioni più diverse. 
Grazie a Caterina per avermi insegnato i primi punti e a zia Rosalia,  ricamatrice sopraffina, per avermi regalato il più prezioso dei suoi aghi, che ancora conservo e uso, fedele compagno di lavoro.




I was six when I first picked up a needle and began to learn needlework.  
Now, fifty years later, I am still discovering the infinite possibilities of textiles that first attracted me as a child.  

A craft that began as an experiment became a life work.
Textiles are my world, my raw material in day-to-day life.  

I am constantly experimenting with dyes, embroidery, 
bleaches and paints in my endeavor to transform simple cloth, fabric or yarn into everything from functional apparel to intriguing works of art.
The more I experiment, the more surprised and amazed I am with the versatility of fabrics.  
Thank you Caterina for teaching me the art of needlework.

Thank you aunt Rosalia, masterly embroideress, for the gift of your most precious needle to start me on my way. It forever remains my faithful work companion.














19.12.16

Tessuti per abbigliamento



A STRATI


 dis. TOPPE



 dis. QUADRIFOGLIO



 dis. QUADRIFOGLIO (particolare)



dis. RAVENNA



dis. SONO FATTO COSì







14.12.16

Tessuti per abbigliamento



SHIBORI




Legatura per TEGUMO SHIBORI, crepe de chine

TEGUMO SHIBORI



 TESUJI SHIBORI, legatura su jersey di cotone




 ITAJIME SHIBORI, riserva su tessuto di seta




AMODOMIO SHIBORI, 
crespo di lino plissettato per legatura


  AMODOMIO SHIBORI




YANAGI SHIBORI, legatura su lino grezzo


YANAGI SHIBORI, particolare




ORINUI SHIBORI, riserva ad ago su canapa




ITAJIME SHIBORI su garza di lino






13.12.16

BŌSHI SHIBORI



Una tecnica di riserva complessa, 
che regala risultati affascinanti




su crepe de chine


°°°


su maglia di kashmire